ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
H τρίτη Σύνοδος
Γέροντας Μωυσής Αγιορείτης (†)
Ο Γέροντας Ιωσήφ Βατοπεδινός (+2009), που τον γνώριζε καλά, γράφει περί αυτού, δίχως υπερβολή: «Μέσα στην αγιορειτική συνείδηση η μορφή του Γέροντος Εφραίμ του Κατουνακιώτου έχει χαραχθεί ως οσιακή. Η ζωή του ήταν ένα συνεχές μαρτύριο συνειδήσεως. Δεν μελέτησε μόνο τους Πατέρες, αλλά τους ακολούθησε και εφάρμοσε με ακρίβεια στη ζωή του τη διδασκαλία τους. Ιδιαίτερα καθοδηγήθηκε από τον πνευματικό του πατέρα, Γέροντά μας Ιωσήφ τον Ησυχαστή. Δεν άσκησε μόνο την μαρτυρική υπακοή, αλλά έγινε και ο χαρισματούχος υποτακτικός. Βίωσε την πληρότητα της θείας Χάριτος από τα πρώτα ασκητικά του βήματα. Έτσι ο λόγος του απλός, αλλά βιωματικός· δίχως εξωτερική καλλιέπεια, αλλά “άλατι ηρτυμένος” ήταν αποδεκτός, ιδιαίτερα από τους Αγιορείτες πατέρες, ως νόμος και κανόνας για την ορθή πορεία της μετανοίας».
ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΙΡΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΘΡΗΣΚΕΙΩΝ
Εν Πειραιεί τη 12η Οκτωβρίου 2020
ΤΟ ΜΕΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΣ ΘΙΑΣΩΤΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ
Δεν θα πάψουμε να αναφερόμαστε στην πνευματική πανώλη, η οποία μαστίζει την πατρίδα μας και ολόκληρη την ανθρωπότητα τους τελευταίους δύο αιώνες και η οποία ονομάζεται άθεος Ευρωπαϊκός Διαφωτισμός.
Κωνσταντίνος Χολέβας – Πολιτικός Επιστήμων
Βρισκόμαστε στο έτος 2020, μία μόλις χρονιά πριν από το έτος ορόσημο: Το 2021. Ετοιμαζόμαστε να εορτάσουμε τα διακόσια χρόνια από την έναρξη της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821. Είναι ευκαιρία να θυμηθούμε ένα από τους πρωτεργάτες της Εθνεγερσίας, το αρχηγό της Φιλικής Εταιρείας Αλέξανδρο Υψηλάντη, ο οποίος πέρασε στις 22 Φεβρουαρίου 1821 τον Προύθο ποταμό και μετέβη από τα ρωσικά εδάφη στην υπό τουρκικό έλεγχο Μολδοβλαχία (Παραδουνάβιες Ηγεμονίες).
(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος)
Γέροντα, είναι δυο αδελφάκια· το μικρό δίνει, ενώ το μεγάλο δεν δίνει.
– Να μάθουν οι γονείς και στο μεγάλο να γλυκαίνεται από το να δίνη. Αν
το μεγάλο δούλεψη πάνω σ’ αυτό, θα έχη μεγαλύτερο μισθό από το μικρό που
από την φύση του δίνει, και θα γίνη καλύτερο.
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΙΡΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΘΡΗΣΚΕΙΩΝ
Εν Πειραιεί τη 22α Φεβρουαρίου 2021
ΧΩΡΙΣ ΘΕΟ ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΝΙΒΑΛΙΣΜΟΣ!
Ο αθεϊσμός είναι η πλέον χειρότερη μορφή του παραλογισμού, παρά το γεγονός ότι θέλει να παρουσιάζεται από τους αθεϊστές, ως συνεπής ορθολογισμός, αποδεχόμενος μόνον ό,τι είναι σύμφωνο με την λογική και την επιστημονική έρευνα. Ο μεγάλος χριστιανός λογοτέχνης Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι είχε πει πως «χωρίς Θεό όλα επιτρέπονται», για να ορίσει όχι απλά τον παραλογισμό του αθεϊσμού, αλλά και τη δαιμονική του προέλευση και ενέργεια. Το Γραφείο μας αναγκάστηκε πολλές φορές σε προηγούμενες δημοσιεύσεις μας, να ασχοληθεί με την αθεΐα και να καταδείξει μεταξύ άλλων, ότι αυτή δεν αποτελεί απλώς και μόνον άρνηση της υπάρξεως του Θεού, άρνηση κάθε μορφής δογματισμού και κάθε μεταφυσικής αναγωγής του ανθρώπου σε ένα υπέρτατο όν, αλλά ότι συνιστά εν τέλει μια ιδιότυπη «θρησκεία», η οποία όμως εμπερικλείει στο εσώτατο είναι της ένα πλήθος αντιφάσεων, που οδηγούν στην απόλυτη άρνηση της λογικής.
Πολλοί σύγχρονοι ιστορικοί αυτοαποκαλούνται «αναθεωρητικοί» και δηλώνουν πως επιχειρούν το «ξεσαβάνωμα» της ιστορίας από «εθνοκεντρικές» προκαταλήψεις και «θρησκόληπτα» μυθεύματα. Οι επιδιώξεις τους αυτές δεν είναι όμως καθόλου καινούργιες.
Αγαπητοί εν Χριστῷ αδελφοί,
με την χάρη του Θεού, το πρωί της Κυριακής 21 Φεβρουαρίου 2021, από 7.30 έως 9.30 π.μ., θα γίνει ζωντανή αναμετάδοση του Όρθρου και της Θείας Λειτουργίας από την σελίδα του Ιερού μας Ναού στο facebook.
Εκ του Ιερού Ναού.
Υ.Γ.: Παρακαλούμε θερμά, τυχόν ονόματα που επιθυμείτε να μνημονευθούν κατά την Θεία Λειτουργία (υπέρ υγείας ή υπέρ αναπαύσεως) να αποστέλλονται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Ναού μας: agneiloskallipoleos@hotmail.com. Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση.
Εν Πειραιεί τη 10η Φεβρουαρίου 2014
ΣΧΕΣΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Διαβάσαμε στην εφημερίδα των Αθηνών «Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ» το άρθρο κάποιου κ. Γιώργου Σταματόπουλου, με τίτλο: «Θρησκείες, χρόνος, πολιτική». Ο συντάκτης με αρκετά άκομψο τρόπο, θέλοντας προφανώς να στηλιτεύσει τη σύγχρονη πολιτική και οικονομική κατάσταση της χώρας μας, βρήκε αφορμή για να ξεσπάσει το εσώτατο στην ψυχή του μένος κατά πασών των θρησκειών και φυσικά του Χριστιανισμού, αφού τον «τσουβαλιάζει» με τις άλλες θρησκείες του κόσμου. Γράφει: «Είναι καιρός όλες οι δομές της κοινωνίας να τιναχτούν στον αέρα, να ανατραπεί η στρεβλότητα του δρόμου που έχει ακολουθήσει η ανθρωπότητα, να αποδιωχτεί από το δέρμα της η ηλιθιότητα (η γνώμη μας είναι μόνο) των θρησκειών και του αχαλιναγώγητου εγώ, να εξοριστούν η απληστία, η εξουσιομανία, αλλά και ο φόβος μπροστά στην όντως πολιτική και την ελευθερία».
Κωνσταντίνος Χολέβας – Πολιτικός Επιστήμων
Καθώς προετοιμαζόμαστε για τον εορτασμό των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση θα αρχίσουν να εμφανίζονται οι γνωστοί απολογητές της Τουρκοκρατίας, οι οποίοι ωραιοποιούν την Οθωμανική κατάκτηση, αρνούνται την καταπίεση και ομιλούν για μία «συνύπαρξη θρησκευτικών κοινοτήτων» στο πλαίσιο της Οθωμανικής διοίκησης. Αρνούνται το Κρυφό Σχολειό, λησμονούν σκοπίμως τα βασανιστήρια και τους εξισλαμισμούς, αγνοούν τους Νεομάρτυρες.
Ο Άγιος Ιάκωβος ο Τσαλίκης έλεγε, ότι πρέπει να κάνουμε αγόγγυστη ελεημοσύνη και να τι έκανε ο ίδιος:
«Μιά φορά, είχε έλθη κάποιος, που είχε άρρωστο παιδί. Τον επήρα να τον δω μέσα στο Εκκλησάκι. Όταν άκουσα το πρόβλημά του, του είπα, γιά να τον βοηθήσω:
(Επιμέλεια, διασκευή Στέλιος Κούκος)
Ο Άγιος Χαράλαμπος σε πολλά μέρη της Ελλάδος τιμάται, διότι είναι προστάτης από τας λοιμώδους νόσους και ιδίως από την πανούκλα.
Όρθρος και Θεία Λειτουργία θα τελεσθούν στην ενορία μας, αύριο Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου επί τη εορτή του Αγίου Ενδόξου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους του Αθλοφόρου και Ιαματικού.
Την Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου,
στις 17.00 θα τελεσθεί Εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας και εν συνεχεία θα
αναγνωσθούν για πρώτη φορά οι Χαιρετισμοί στον Άγιο Νείλο τον Μυροβλύτη, ενώπιον της Ιεράς Λειψανοθήκης Του. Στο τέλος της Ακολουθίας θα αναγνωσθεί ευχή υπέρ υγείας στον Άγιο Νείλο τον Μυροβλύτη.
Της Ιεράς Ακολουθίας θα
προεξάρχει και θα κηρύξει ο Αρχιμανδρίτης π. Χρυσόστομος Καράμπελας, Καθηγούμενος
της Ιεράς Μονής Ζωοδόχου Πηγής Παλαιάς Κοκκινιάς και εφημέριος του Ιερού Ναού Τιμίου Προδρόμου Χατζηκυριακείου Ορφανοτροφείου.
Στα πλαίσια του εορτασμού των 200 χρόνων από την Εθνική Παλιγγενεσία και του αφιερώματος της ενορίας μας στους στυλοβάτες του Γένους, σε όλους εκείνους που κράτησαν ζωντανή τη φλόγα της πίστεως και της παραδόσεως στα χρόνια της σκλαβιάς, ο Φεβρουάριος του 2021 θα είναι αφιερωμένος στην Αγία Φιλοθέη την Αθηναία την Αρχόντισσα, την Κυρά των Αθηνών.
Κατά τα τέλη του 1821, την εποχή που ξεσπούσε η Μεγάλη Επανάσταση, τα νέα πως οι ραγιάδες του Μοριά ξεσηκώθηκαν και διεκδικούν την ελευθερία τους από τον τούρκικο ζυγό διαδίδονται ραγδαία. Έλληνες απ’ άκρη σ’ άκρη αναθαρρεύουν και καταστρώνουν σχέδια. Όμως και οι Τούρκοι γίνονται πιο επιθετικοί, κάνουν εφόδους στα σπίτια και σέρνουν στη φυλακή όποιον Έλληνα υποπτεύονται. Εκείνη την εποχή λοιπόν, ζούσαν δυο αγαπημένα αδέλφια, ο Ιωάννης, 22 χρονών, και ο Σταμάτιος, 19 χρονών, με καταγωγή από τις Σπέτσες. Τα δύο θαρραλέα αυτά αδέλφια πήραν την απόφαση να ταξιδέψουν στην Κωνσταντινούπολη. Έτσι μπάρκαραν με ένα πλοίο και συντροφιά με άλλους πέντε ναυτικούς, οι οποίοι ασχολούνταν με το εμπόριο, ξεκίνησαν για τη Βασιλεύουσα.
Saint Photius the Great
1. There are various arguments, scattered throughout many lengthy dissertations, which confute the arrogance of those contentious men who hold fast to unrighteousness and strive against the truth. Since your great zeal and love for God has requested that those corrective arguments, furnished by divine providence, be gathered into a general overview and outline, this goal is indeed not unworthy of your desire and godly love.
με την χάρη του Θεού, την εβδομάδα 8 έως 13 Φεβρουαρίου, στον Ιερό Ναό Αγίου Νείλου Πειραιώς, τηρουμένων των προβλεπομένων μέτρων, θα τελεσθούν Θείες Λειτουργίες τις εξής ημέρες: Τρίτη 9 Φεβρουαρίου για την Απόδοση της Εορτής της Υπαπαντής του Σωτήρος, Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου επί τη ιερά μνήμη του Αγίου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους, Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου επι τη μνήμη της Αγίας Θεοδώρας της Αυγούστας και το Σάββατο 13 Φεβρουαρίου επί τη μνήμη του Οσίου Συμεών του Μυροβλύτου, κτίτορος της Μονής Χιλανδαρίου. Σε όλες τις ημέρες αυτές, η ακολουθία του Όρθρου θα ξεκινάει περίπου στις 7.00 π.μ. και η Θεία Λειτουργία θα περατώνεται περίπου στις 9.00 π.μ..
μετάφραση καὶ σημειώσεις: Παν. Κ. Χρήστου.
Περιοδικό Ἐποπτεία, Φεβρουάριος 1992, Ἀθήνα.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Προοΐμιο
Η συμπλήρωσις 200 χρόνων από της Εθνεγερσίας του 1821 μας φέρει αντιμετώπους με την ιστορία όχι ασφαλώς ως διανοητική επεξεργασία και προσέγγιση με ιδεολογικό πρόσημο μιάς εμπαθούς ιντελιγκέντσιας που ρίχνει τα πάρθια βέλη της κατά της ιστορικής αλήθειας και επιδιώκει να συσκοτίσει και να διαστρέψει την πραγματικότητα αλλά ως αλήθεια των πραγμάτων.
|
Ο Προφήτης Συμεών ήταν άνδρας σοφός, ευλαβής και δίκαιος, χωρίς όμως να γνωρίζουμε την ακριβή καταγωγή του. Ήταν ένας από τους εβδομήκοντα (Ο΄) μεταφραστές, όπου στην Αλεξάνδρεια μεταφράζοντας την Αγία Γραφή από την εβραϊκή στην ελληνική γλώσσα, επικεντρώθηκε έντονα στο χωρίο του Προφήτη Ησαΐα «Ιδού η Παρθένος έξει εν γαστρί και τέξεται υιόν και καλέσεις το όνομα αυτού Εμμανουήλ» (Ησ. ζ΄,14). Ένα χωρίο, στο οποίο έδειξε δυσπιστία. Σύμφωνα με την παράδοση, έχοντας στο νου τις σχετικές αμφιβολίες του και περνώντας κάποιο ποταμό, έριξε το δακτυλίδι του, λέγοντας ότι αν θα το ξανά έβρισκε, θα πίστευε όσα έγραφε η προφητεία. Φεύγοντας από την Αλεξάνδρεια, διανυκτέρευσε σε κάποια πόλη μαζί με τους συνοδοιπόρους του και αγοράζοντας κάποια ψάρια για το γεύμα τους, βρήκε μέσα στην κοιλιά του δικού του ψαριού το δακτυλίδι του.
Ο Άγιος Νεομάρτυς Αναστάσιος καταγόταν από το Ναύπλιο και ζούσε εκεί, ήταν δε πολύ καλός ζωγράφος.
Αρραβωνιάστηκε τη θυγατέρα ενός Χριστιανού αλλά μετά από λίγες ημέρες έμαθε κάποια σφάλματα για την αρραβωνιαστικιά του και διέλυσε τον αρραβώνα. Οι συγγενείς της κοπέλας τότε του έκαναν μάγια, για να την αγαπήσει και να την πάρει. Ύστερα από λίγο καιρό ενήργησαν τα μαγικά και βγήκε ο νέος από τα λογικά του και γύριζε εδώ κι εκεί. Βλέποντάς τον οι Τούρκοι σ’ αυτήν την κατάσταση, άρπαξαν την ευκαιρία και τον εξισλάμισαν.